რა შეცდომები დაუშვა ტრამპმა ცნობილ სკანდალურ წერილში?

რა შეცდომები დაუშვა ტრამპმა ცნობილ სკანდალურ წერილში?

აშშ-ის პრეზიდენტის, დონალდ ტრამპის შესახებ შეხედულებები კვლავ რადიკალურად განსხვავებულია: ზოგს ის მოსწონს, ზოგი მის გაპრეზიდენტებას შეცდომად თვლის. მაგრამ არსებობენ ადამიანები, რომლებსაც ტრამპი, უბრალოდ, სასოწარკვეთილებაში აგდებს – ესენი თარჯიმნები და ინგლისურის მასწავლებლები არიან. ამ სასოწარკვეთილების მიზეზი კი ისაა, რომ აშშ-ის 45-ე პრეზიდენტი საკუთარი აზრების გამოთქმას – სიტყვიერად თუ წერილობით – ერთობ კრეატიულად უდგება. თუმცა, საბოლოო ჯამში, მისი გამოთქმები სხვა ენებზე მაინც ბევრად უფრო სოლიდურად გამოიყურება, რადგან თარჯიმნები, როგორც წესი, ცდილობენ გადმოსცენ ნათქვამის საერთო აზრი და არა…

მეტი

აშშ-ის პრეზიდენტმა ახალი საპრეზიდენტო კამპანია დაიწყო

აშშ-ის პრეზიდენტმა ახალი საპრეზიდენტო კამპანია დაიწყო

ფლორიდის შტატის ქალაქ ორლანდოში, მხარდამჭერებთან გამოსვლისას, აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა განაცხადა, რომ მეორე ვადით ასარჩევად, საპრეზიდენტო კამპანიას იწყებს. “დღეს აქ ვდგავარ თქვენს წინაშე, რათა ოფიციალურად განვაცხადო, რომ ამერიკის შეერთებული შტატების პრეზიდენტის პოსტზე მეორე ვადით ასარჩევად კამპანიას ვიწყებ. გპირდებით, რომ არასოდეს გიღალატებთ”, – მიმართა ტრამპმა ამომრჩევლებს და მათ მხარდაჭრისკენ მოუწოდა. დონალდ ტრამპი სცენაზე მელანიასთან ერთად გამოჩნდა, რომელმაც განაცხადა, რომ მოხარულია იმის გამო, რომ პირველი ლედის სტატუსს კიდევ 6 წელი შეინარჩუნებს. მიტინგზე სიტყვით ვიცე-პრეზიდენტი მაიკლ პენსი და…

მეტი

“სამეფო კარის თამაშები” პოლიტიკაში: HBO ტრამპს კიდევ ერთხელ მოუწოდებს, არ გამოიყენოს სერიალი პოლიტიკური მიზნებისთვის

“სამეფო კარის თამაშები” პოლიტიკაში: HBO ტრამპს კიდევ ერთხელ მოუწოდებს, არ გამოიყენოს სერიალი პოლიტიკური მიზნებისთვის

ტელეარხი HBO აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპს კიდევ ერთხელ სთხოვს, არ გამოიყენოს სერიალის სტილისტიკა და სიმბოლოები მის პოლიტიკურ კოლაჟებში. სერიალის შემქმნელების თქმით, ტრამპი ამას პირველად არ აკეთებს. 18 აპრილს პრეზიდენტის “ტვიტერის” ოფიციალურ გვერდზე გამოჩნდა კოლაჟი, რომელშიც ტრამპის სილუეტი ნისლის ბურუსშია გახვეული. სურათს ახლავს წარწერა, რომელიც “სამეფო კარის თამაშებში” გამოყენებული შტრიფტითაა აკრებილი: “თამაში დასრულდა! მოძულეებსა და მემარცხენე რადიკალ დემოკრატებს: არავითარი შეთქმულება! არავითარი ობსტრუქცია!”   ტრამპის “ტვიტერის” პოსტს HBO-ს პრეს-სამსახური მალევე გამოეხმაურა და საკუთარი აღშფოთება გამოხატა: “მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ…

მეტი